Energy Charter Treaty logoEnergy Charter Treaty logo

Navigation

  • Accueil
  • Affaires
    • Liste des affaires
    • Statistiques
  • Traité
    • Traité sur la Charte de l'énergie
    • Parties Contractantes et Signataires
    • Procédure d'adhésion
    • Travaux Préparatoires
      • Conditions de consultation
      • Documents accessibles en ligne
    • Autres documents
      • Charte européenne de l'énergie 1991
      • PEEREA 1994
      • Amendement des dispositions commerciales 1998
      • Modifications techniques aux annexes EM I, NI et EQ I
      • Charte internationale de l'énergie 2015
  • Modernisation du Traité
  • Model Instrument
  • Dispositions
    • Acte Final de la Conférence sur la Charte Européenne de l'Energie
    • Clause interprétative et décision relatives à l'ensemble du Traité
    • Préambule
    • PARTIE I : DÉFINITIONS ET OBJET
      • Article 1: Definitions
        • 1(1)
        • 1(2)
        • 1(3)
        • 1(4)
        • 1(4 bis)
        • 1(5)
        • 1(6)
        • 1(7)
        • 1(8)
        • 1(9)
        • 1(10)
        • 1(11)
        • 1(12)
        • 1(13)
        • 1(14)
      • Article 2: Objet du Traité
    • PARTIE II: COMMERCE
      • Article 3: Marchés internationaux
      • Article 4: Non-dérogation à l'Accord OMC
      • Article 5: Mesures d’investissement liées au commerce
        • Déclaration en ce qui concerne l'Article 5 et l'Article 10 paragraphe 11
        • 5(1)
        • 5(2)
        • 5(3)
        • 5(4)
      • Article 6 : Concurrence
        • Clause interprétative relative à l'Article 6
        • 6(1)
        • 6(2)
        • 6(3)
        • 6(4)
        • 6(5)
        • 6(6)
        • 6(7)
      • Article 7 : Transit
        • Déclaration en ce qui concerne l'Article 7
        • 7(1)
        • 7(2)
        • 7(3)
        • 7(4)
        • 7(5)
        • 7(6)
        • 7(7)
        • 7(8)
        • 7(9)
        • 7(10)
      • Article 8: Transfert de technologie
        • 8(1)
        • 8(2)
      • Article 9 : Accès aux capitaux
        • Clause interprétative en ce qui concerne les articles 9 et 10 et la partie V
        • 9(1)
        • 9(2)
        • 9(3)
        • 9(4)
    • PARTIE III : PROMOTION ET PROTECTION DES INVESTISSEMENTS
      • Article 10: Promotion, Protection et Traitement des investissements
        • Clause interprétative relative aux Articles 9 et 10 et à la Partie V
        • Déclaration relative à l'Article 10
        • 10(1)
        • 10(2)
        • 10(3)
        • 10(4)
        • 10(5)
        • 10(6)
        • 10(7)
        • 10(8)
        • 10(9)
        • 10(10)
        • 10(11)
        • 10(12)
      • Article 11 : Personnel de base
        • 11(1)
        • 11(2)
      • Article 12 : Compensation pour perte
        • 12(1)
        • 12(2)
      • Article 13: Expropriation
        • 13(1)
        • 13(2)
        • 13(3)
      • Article 14 : Transfert des paiements afférents aux investissements
        • Décision relative à l’Article 14
        • Déclaration du Président lors de la séance d’adoption le 17 décembre 1994
        • Echange de lettres concernant la décision N°3 du Traité sur la Charte de l’Energie
        • 14(1)
        • 14(2)
        • 14(3)
        • 14(4)
        • 14(5)
        • 14(6)
      • Article 15: Subrogation
        • 15(1)
        • 15(2)
        • 15(3)
      • Article 16 : Relation avec d’autres accords
        • Decision with respect to the Treaty as a whole
      • Article 17: Non-application de la Partie III dans certaines circonstances
    • PARTIE IV: DISPOSITIONS DIVERSES
      • Article 18 : Souveraineté sur les ressources énergétiques
        • 18(1)
        • 18(2)
        • 18(3)
        • 18(4)
      • Article 19 : Aspects environnementaux
        • 19(1)
        • 19(2)
        • 19(3)
      • Article 20: Transparence
        • 20(1)
        • 20(2)
        • 20(3)
      • Article 21 : Fiscalité
        • 21(1)
        • 21(2)
        • 21(3)
        • 21(4)
        • 21(5)
        • 21(6)
        • 21(7)
      • Article 22 : Entreprises d’Etat et entités privilégiées
        • Clause interprétative relative aux Articles 22 et 23
        • 22(1)
        • 22(2)
        • 22(3)
        • 22(4)
        • 22(5)
      • Article 23 : Respect des dispositions par les autorités sous-nationales
        • Clause interprétative relative aux Articles 22 et 23
        • 23(1)
        • 23(2)
      • Article 24: Exceptions
        • Clause interprétative relative à l’Article 24
        • 24(1)
        • 24(2)
        • 24(3)
        • 24(4)
      • Article 25: Accords d’intégration économique
        • Déclaration relative à l’Article 25
        • Décision relative à l'article 24 paragraphe 4 point a) et l'article 25
        • 25(1)
        • 25(2)
        • 25(3)
    • Partie V: RÈGLEMENT DES DIFFERENDS
      • Décision relative à l’ensemble du Traité
      • Clause interprétative relative aux Articles 9 et 10 et la partie V
      • Article 26: Règlement des différends entre un investisseur et une partie contractante
        • Clause interprétative relative aux Articles 26 et 27
        • 26(1)
        • 26(2)
        • 26(3)
        • 26(4)
        • 26(5)
        • 26(6)
        • 26(7)
        • 26(8)
      • Article 27: Règlement des différends entre parties contractantes
        • Clause interprétative relative aux Articles 26 et 27
        • 27(1)
        • 27(2)
        • 27(3)
      • Article 28: Non-application de l’article 27 à certains différends
    • Partie VI: DISPOSITIONS TRANSITOIRES
      • Article 29: Dispositions provisoires concernant les matières liées au commerce
        • La Conclusion du Président relative à la mise en œuvre des règles liées au Commerce
        • 29(1)
        • 29(2)
        • 29(3)
        • 29(4)
        • 29(5)
        • 29(6)
        • 29(7)
        • 29(8)
        • 29(9)
      • Article 30: Evolution des accords commerciaux internationaux
      • Article 31: Equipement lié à l’énergie
      • Article 32: Dispositions transitoires
    • Partie VII: STRUCTURE ET INSTITUTIONS
      • Article 33: Protocoles et déclarations sur la Charte de l’énergie
        • Clause interprétative relative à l’Article 33
        • 33(1)
        • 33(2)
        • 33(3)
        • 33(4)
        • 33(5)
        • 33(6)
      • Article 34: Conférence sur la Charte de l’énergie
        • Clause interprétative relative à l’Article 34
        • 34(1)
        • 34(2)
        • 34(3)
        • 34(4)
        • 34(5)
        • 34(6)
        • 34(7)
      • Article 35: Secrétariat
        • 35(1)
        • 35(2)
        • 35(3)
        • 35(4)
        • 35(5)
      • Article 36: Votes
        • 36(1)
        • 36(2)
        • 36(3)
        • 36(4)
        • 36(5)
        • 36(6)
        • 36(7)
        • 36(8)
      • Article 37: Principes de financement
        • 37(1)
        • 37(2)
        • 37(3)
        • 37(4)
        • 37(5)
    • Partie VIII: DISPOSITIONS FINALES
      • Article 38: Signature
      • Article 39: Ratification, acceptation ou approbation
      • Article 40: Application aux territoires
        • Déclaration relative à l’Article 40
        • 40(1)
        • 40(2)
        • 40(3)
        • 40(4)
      • Article 41: Adhésion
      • Article 42: Amendements
        • 42(1)
        • 42(2)
        • 42(3)
        • 42(4)
      • Article 43: Accords d’association
        • 43(1)
        • 43(2)
      • Article 44: Entrée en vigueur
        • 44(1)
        • 44(2)
        • 44(3)
      • Article 45: Application provisoire
        • 45(1)
        • 45(2)
        • 45(3)
        • 45(4)
        • 45(5)
        • 45(6)
        • 45(7)
        • Application provisoire de l’Amendement des dispositions commerciales du Traité sur la Charte de l’Energie (Article 6)
      • Article 46: Réserves
      • Article 47: Retrait
        • 47(1)
        • 47(2)
        • 47(3)
        • 47(4)
      • Article 48: Statut des annexes et décisions
      • Article 49: Dépositaire
      • Article 50: Authenticité des textes
    • Annexes
      • Annexe EM I: Matières et produits énergétiques
      • Annexe EM II: Matières et produits énergétiques
      • Annexe EQ I: Liste d'équipements liés à l’énergie
      • Annexe EQ II: Liste d’équipements liés à l’énergie
      • Annexe NI: Matières et produits énergétiques non applicables aux investissements pour la définition de l' « activité économique du secteur de l'énergie »
      • Annexe TRM: Modification et élimination progressive (TRM)
      • Annexe N: Listes des parties contractantes demandant qu'au moins trois zones différentes soinet concernées par un transit
      • Annexe VC: Liste des parties contractantes qui se sont volontairement engagées à respecter l'article 10 paragraphe 3
      • Annexe ID: Liste des parties contractantes qui ne permettent pas a un investisseur de soumettre de nouveau le même différend à un arbitrage international à un stade ultérieur au titre de l’article 26
      • Annexe IA: Liste des parties contractantes qui n’autorisent pas un investisseur ou une partie contractante à soumettre un différend concernant la dernière phrase de l’article 10 paragraphe 1 à un arbitrage international
      • Annexe P: Procédure spéciale sous-nationale de règlement des différends
      • Annexe W: Exceptions et règles régissant l'application des dispositions de l’Accord OMC
      • Annexe TFU: Dispositions concernant les accords commerciaux entre les Etats qui ont fait partie de l’ancienne union des républiques socialistes soviétiques
      • Annexe BR: Liste des parties contractantes qui ne peuvent augmenter les droits de douane ou autres taxes au-delà du niveau résultant de leurs engagements ou de toutes dispositions qui leur sont applicables en vertu de l’accord OMC
      • Annexe BRQ: Liste des parties contractantes qui ne peuvent augmenter les droits de douane ou autres taxes au-delà du niveau résultant de leurs engagements ou de toutes dispositions qui leur sont applicables en vertu de l’accord OMC
      • Annexe D: Dispositions provisoires pour le règlement des différends commerciaux
      • Annexe B: Formules de répartition des frais découlant de la charte
      • Annexe PA: Liste des signataires qui n’acceptent pas l’application provisoire de l’article 45 paragraphe 3 point b)
      • Annexe T: Mesures transitoires adoptées par les parties contractantes
  • Centre de Résolution des Conflits
    • Vue d'ensemble
    • Commerce
    • Transit
    • Bon offices / Médiation / Conciliation
  • Librairie
    • Décisions de la conférence sur la Charte de l'énergie
    • Tools
    • Bibliography
      • Search Engine
      • ECT bibliography by chronological order
    • Contribuer
  • Actualités
  • Qui sommes-nous?
  • Twitter
  1. Home FR
  2. Traité
  3. Autres documents
  4. Amendement des dispositions commerciales 1998
  • Note explicative à l'Amendement des dispositions commerciales (en Anglais)

Trade Amendment 1998

View the Trade Amendment 1998 (Web Version)

  • English
  • Français
  • Russian

Terms of use - Privacy policy

Proudly powered by Wikafi