Article 7(5)

Une partie contractante dans la zone de laquelle transitent des matières et produits énergétiques n'est pas tenue :

  • a) de permettre la construction ou la modification d'équipements de transport d'énergie ; ou

  • b) de permettre d'autres transits ou des transits supplémentaires utilisant les équipements de transport d'énergie existants,

si elle peut prouver aux autres parties contractantes concernées que la sécurité ou l'efficacité de ses systèmes énergétiques, y compris sa sécurité d'approvisionnement, seraient ainsi mises en péril.

Les parties contractantes garantissent, sous réserve des paragraphes 6 et 7, le transit de flux établis de matières et produits énergétiques à destination ou en provenance des zones d'autres parties contractantes ou entre ces zones.

 

 

 

  • BP 2 (11/09/91): Article 11d - Freedom of Movement
  • BA-4 (31/10/91): Article 11.2  - Freedom of Movement
  • BA-6 (21/01/92): Article 11.8 - Transport and Transit
  • From BA 12 (09/04/92) to BA-31 (21/12/92): Article 11.6 - Transport and Transit
  • From BA-35 (09/02/93) to BA-37 (01/03/93): Article 11.5 - Transport and Transit
  • From (Compromise text) ECT 1 [CONF 50] (15/03/93) to ECT 2 [CONF 56] (01/05/93): Article 8.5 - Transport and Transit
  • From ECT 3 [CONF 60] (01/06/93) to Interim text (25/06/94): Article 8.5 - Transit
  • From CONF 104 (Text for adoption) (14/09/94) to ECT as adopted (17/12/94): Article 7.5 - Transit