(1) Законы, нормативные акты, судебные решения и административные постановления общего применения, затрагивающие торговлю Энергетическими Материалами и Продуктами или Связанным с Энергетикой Оборудованием, в соответствии со Статьей 29(2)(а), относятся к мерам, на которые распространяется действие положений Соглашения по ВТО об открытости.
(2) Законы, нормативные акты, судебные решения и административные постановления общего применения, принимаемые любой Договаривающейся Стороной, и действующие соглашения между Договаривающимися Сторонами, которые затрагивают другие вопросы, охватываемые настоящим Договором, также подлежат безотлагательной публикации таким образом, чтобы другие Договаривающиеся Стороны и Инвесторы имели возможность ознакомиться с ними. Положения настоящего пункта не требуют от какой-либо Договаривающейся Стороны разглашения конфиденциальной информации, которая могла бы помешать обеспечению соблюдения законов или иным образом нанести ущерб государственным интересам или же затронуть законные коммерческие интересы какого-либо Инвестора.
(3) Каждая Договаривающаяся Сторона назначает один или несколько справочных пунктов, куда можно обращаться с просьбами о предоставлении информации, касающейся вышеупомянутых законов, нормативных актов, судебных решений и административных постановлений, и безотлагательно сообщает о таком назначении в Секретариат, который предоставляет эти сведения по соответствующей просьбе.
Evolution of Article 20:
Basic Protocol (20/08/91):Article 20(1): Article 10.1 - TransparencyArticle 20(2): Article 10.2 – Transparency and Article 25 - Investment TransparencyArticle 20(3): Article 10.3 - TransparencyBP 2 (11/09/91):Article 20(1): Article 8.1 - Standards; Article 12.1 - TransparencyArticle 20(2): Article 27 - Investment Transparency and Article 12.2 - TransparencyArticle 20(3): Article 12.3 - TransparencyBA 4 (31/10/91):Article 20(1): Article 8.1 - Standards; Article 12.1 - TransparencyArticle 20(2): Article 27 - Investment Transparency and Article 12.2 - TransparencyArticle 20(3): Article 12.3 - TransparencyBA 6 (21/01/92) - BA-15 (12/08/92):Article 20(1): Article 15.1 - TransparencyArticle 20(2): Articles 15.2 – TransparencyArticle 20(3): Article 15.3 - TransparencyBA 18 (18/09/92):Article 20(2): Articles 15.2 – TransparencyArticle 20(3): Article 15.3 - TransparencyBA-22 (21/10/92) - BA-37 (01/03/93):Article 20(1): Article 15.1 - TransparencyArticle 20(2): Article 15.2-3 TransparencyArticle 20(3): Article 15.4 - Transparency(Compromise text) ECT 1 [CONF 50] (15/03/93) - Interim Text (25/06/94):Article 20(1): Article 23.1 - TransparencyArticle 20(2): Article 23.2 TransparencyArticle 20(3): Article 23.3 TransparencyCONF 104 (Text for adoption) (14/09/94) - Final Act and ECT as adopted (17/12/94):Article 20(1): Article 20.1 - TransparencyArticle 20(2): Article 20.2 – TransparencyArticle 20(3): Article 20.3 - TransparencyCC 96 (17/10/97) - ECT as amended (24/04/98):Article 20(1): Article 20.1 - Transparency |